عندما فاز الشرق على الغرب في مباراة ألمانية خالصة

ألمانيا الشرقية 1-0 ألمانيا الغربية

كأس العالم 1974 | دور المجموعات الأول ملعب فولكسبارك، هامبورغ الحضور: 60,200 هدف ألمانيا الشرقية: يورغن شبارفاسر (77)

الفريقان

ألمانيا الشرقية

المدرب: جورج بوشنر التشكيلة الأساسية: يورغن كروي؛ زيغمار فتزليش، برند برانش، كونراد وايس، غيرد كيتشيه؛ لوتار كوربيفيت، هانس-يورغن كرايشه، هارالد إيرمشر، راينهارد لاوك؛ مارتن هوفمان، يورغن شبارفاسر التبديلات: إريط هامان بدلًا من إيرمشر (65)

ألمانيا الغربية

المدرب: هيلموت شون التشكيلة الأساسية: سيب ماير؛ باول برايتنر، هانز-جورج شوارزنبيك، فرانز بيكنباور، بيرتي فوغتس؛ فولفغانغ أوفؤرات، برنارد كولمان، أولي هونيس؛ هاينز فلوه، غيرد مولر، يورغن غرابوفسكي التبديلات: هورست-ديتر هوتغس بدلًا من شوارزنبيك (68)، غونتر نيتسر بدلًا من أوفيرات (69)

سجل المواجهات المباشرة آنذاك

لا يوجد.

قبل المباراة

على الرغم من ضمان كلا المنتخبين التأهل إلى الدور التالي قبل انطلاق صافرة البداية، بقي الكثير على المحك، أبرزها صدارة المجموعة الأولى وحق “التفاخر الأخوي”.

ألمانيا الغربية، التي تغلّبت على تشيلي 1-0 ثم فازت على أستراليا 3-0، دخلت المباراة وهي تعلم أن التعادل يكفيها لحسم الصدارة. في المقابل، كان الفوز وحده يضمن لمنتخب جورج بوشنر — الذي تعادل 1-1 مع تشيلي بعد فوزه على أستراليا 2-0 — خطف المركز الأول.

تكدّس 60,200 متفرج في ملعب فولكسبارك، بينهم نحو 1,500 من ألمانيا الشرقية، لمشاهدة حدث تاريخي: أول وآخر مواجهة بين منتخبي الدولتين، وفي أكبر مسرح كروي في العالم. كانت الصورة واضحة قبل اللقاء: ألمانيا الشرقية، في ظهورها الأول بكأس العالم FIFA™، تدخل كطرف ضعيف أمام جيرانها أصحاب الثقل، أبطال أوروبا وحاملي لقب 1954.

مجريات المباراة

بدأت المواجهة بحذر شديد؛ كلا الفريقين حاول تجنب الخسارة، ما أدى إلى إغلاق المساحات وغياب الفرص الصريحة. ورغم الحماس والاندفاع، جرت المباراة بروح رياضية، ولم يُشهر الحكم الأوروغوياني رامون باريتو سوى ثلاث بطاقات صفراء، جميعها للاعبي ألمانيا الشرقية. أخطر فرص ألمانيا الغربية جاءت في الدقيقة 40، عندما استلم غيرد مولر الكرة وظهره للمرمى داخل المنطقة، ثم دار عليها وسدد بطريقة معتادة منه، لكنها جاءت ضعيفة قليلًا واصطدمت بالقائم. من جهتها، كانت ألمانيا الشرقية قريبة جدًا من التقدم قبل ذلك بثماني دقائق، عندما وصل هانس-يورغن كرايشه إلى كرة عرضية سريعة عند القائم البعيد، لكنه سددها مباشرة فوق العارضة من مسافة قريبة للغاية.

ومع اقتراب الدقائق الأخيرة من النفاد، بدا للجميع أن المباراة تتجه للتعادل. غير أن كل شيء تغيّر في الدقيقة 78، حين أمسك حارس ألمانيا الشرقية يورغن كروي كرة رأسية عقب ركلة ركنية، قبل أن يطلق هجمة مرتدة خاطفة بتمريرة طويلة نحو إريش هامان في الجهة اليمنى. واستغل البديل — الذي لم يمضِ على دخوله سوى عشر دقائق — حيويته لينطلق لمسافة 30 ياردة بسرعة كبيرة.

وبينما تأخر الليبرو الأسطوري فرانز بيكنباور في الضغط عليه، وجد هامان الوقت الكافي لاختيار تمريرته، فلعب كرة قطرية عالية ومتقنة نحو حدود منطقة الجزاء، وصلت مباشرة إلى يورغن شبارفاسر المندفع الذي روّضها بسلاسة، أولًا بضربة رأس خفيفة ثم بلمسة بين الكتف والصدر. أقرب لاعبي ألمانيا الغربية، بيرتي فوغتس وهورست-ديتر هوتغس، وجدوا أنفسهم خارج الإيقاع تمامًا، ليصبحا متفرجين فقط بينما تقدّم شبارفاسر واخترق الدفاع قبل أن يختتم الهجمة بلمسة لا تُصدّ من مسافة خمسة ياردات، مانحًا منتخب بلاده فوزًا مذهلًا 1-0 في أول ظهور لهم في كأس العالم.

التصريحات

"إذا كُتب يومًا على شاهدة قبري فقط: هامبورغ 74، فسيعرف الجميع من هو الراقد تحتها." بطل ألمانيا الشرقية في تلك الليلة، يورغن شبارفاسر

"هدف شبارفاسر كان بمثابة جرس إنذار. من دونه، لما تُوّجنا أبطالًا للعالم." قائد ألمانيا الغربية فرانز بيكنباور

"كانوا يصفونها بمواجهة المحترفين المتألقين من الغرب ضد العمّال الخشنين من الشرق… بالطبع أردنا أن نُثبت للجميع أنهم مخطئون." مدافع ألمانيا الشرقية غيرد كيتشيه

"اعتقدنا أنه، بمواجهة ألمانيا الشرقية وتشيلي وأستراليا، يمكننا العبور ونحن مغمضو العينين وقدمٌ واحدة مربوطة خلف ظهورنا. ونتيجة لذلك، كنا بعيدين تمامًا عن أفضل مستوى لنا في تلك المرحلة." المدافع الأيسر لألمانيا الغربية باول برايتنر

إحصائيات

1 — يُعد غونتر نيتسر من أفضل صُنّاع اللعب في جيله، وقد نال جائزة لاعب العام في ألمانيا الغربية عامي 1972 و1973، ومع ذلك فإن الدقائق القليلة التي شارك فيها في هذه المباراة كانت الظهور الوحيد له في كأس العالم خلال مسيرته. 4 — أربعة لاعبين من منتخب ألمانيا الشرقية — فولفغانغ سيغوين، يورغن بوميرنك، مارتن هوفمان، ويورغن شبارفاسر — خاضوا الاستعداد المثالي لكأس العالم 1974 بعدما توّجوا قبل أكثر من شهر فقط بكأس أبطال الكؤوس الأوروبية مع ماغديبورغ إثر الفوز على ميلان 2-0. 481 — كانت ألمانيا الغربية قد حافظت على شباكها نظيفة لمدة مذهلة بلغت 481 دقيقة قبل أن ينهي شبارفاسر هذا السجل بتسديدته الرائعة.